阿根廷签证​申请表填写内容有哪些？中英文翻译参照表来了！

阿根廷签证申请表为纯英文，很多人在填写时候比较迷茫，不知道如何下手。今天为大家整理了阿根廷签证申请表的翻译版本，希望能够帮助大家！

　　1. APELLIDOS como en el pasaporte

　　姓（与护照一致）

　　2. NOMBRES DE PILA como en el pasaporte

　　名（与护照一致）

   　　3. OTROS NOMBRES O APELLIDOS de soltera, religioso, profesional, alias

　　其他姓名（如某些国家女性结婚前的姓名、宗教名、职业名、别名，等等）

　　4. PADRE apellidos, nombres

　　父亲姓名

　　5. MADRE apellidos, nombres

　　母亲姓名

　　6. SEXO M o F

　　性别男或女

　　7. FECHA DE NACIMIENTO dd/mm/aaaa

　　出生日期 日/月/年

　　8. LUGAR DE NACIMIENTO ciudad, provincia, país

　　出生地点 市，省，国家

　　9. NACIONALIDAD actual (y, si existe, la de origen)

　　国籍 （原国籍，如果有的话）

　　10. DOCUMENTO DE IDENTIDAD O RESIDENCIA, TIPO, №

　　身份证或居住证， 类型： No:

   　　11. №DE REGISTRO LIBANéS DE

　　FAMILIA (sólo en caso de origen libanés)

　　黎巴嫩家庭登记号（只有在黎巴嫩裔的情况下）

　　12. DOMICILIO PARTICULAR

　　住宿地址

　　13. TELeFONO PARTICULAR

　　电话

   　　14. DIRECCIeN DE CORREO ELECTRóNICO

　　邮箱地址

　　15. TELeFONO CELULAR

　　手机

　　16. TIPO Y №DE PASAPORTE

　　护照类型与号码

　　17. PAeS EMISOR Y FECHA DE EMISIeN

　　签发国与日期

　　18. FECHA DE VENCIMIENTOdd/mm/aaaa

　　有效日期 日/月/年

　　19. EMPLEADOR

　　工作单位

　　20. TELeFONO LABORAL

　　工作电话

　　21. ESTADO CIVIL

　　婚姻状况

　　22. PROFESIeN

　　职业

　　23. ACTIVIDAD Y CARGO

　　职务

　　24. MOTIVO DEL VIAJE

　　旅行目的

　　25. PLAZO DE ESTADíA

　　逗留期

　　26. REFERENCIAS EN LA ARGENTINA personas, empresas, direccien, email, telefono

　　在阿根廷的联系人与地址、联系公司与地址、邮箱、电话，等等

　　27. LUGAR DE ALOJAMIENTO EN LA ARGENTINA direccien y telefono

　　在阿根廷的住宿地址与电话

　　28. FECHA DE LLEGADA A LA ARGENTINA dd/mm/aaaa

　　入境阿根廷日期 日/月/年

　　29. FECHA DE PARTIDA DE LA ARGENTINA dd/mm/aaaa

　　出境阿根廷日期 （日/月/年）

　　30. CeNYUGE apellidos, nombres, nacionalidad, fecha de nacimiento, viaja con usted?

　　配偶姓名、国籍、出生日期，是否同行？

　　FSV-CSHAN-2016-

　　31. HIJOS apellidos, nombres, nacionalidad, fecha de nacimiento, viajan con usted?

　　子女姓名，国籍，出生日期，是否同行？

　　32. SOLICITeUSTED VISA ARGENTINA ANTERIORMENTE? SI o NO

　　以前是否申请过阿根廷签证？ 是或否

　　33. CUeNDO LA SOLICITo;? dd/mm/aaaa

　　申请日期 日/月/年

　　34. DeNDE LA SOLICITo;? pao;s, ciudad

　　申请地点 国家，市

　　35. INGRESeCON LA VISA? SI o NO

　　是否入境 是或否

　　36. CUoNDO INGRESe;? dd/mm/aaaa

　　入境日期 日/月/年

　　37. PLAZO DE ESA ESTADiA

　　逗留期

　　38. MOTIVO DE ESA VISITA

　　目的

　　39. RESIDEN EN LA ARGENTINA SU CoNYUGE, NOVIO, HERMANOS, PADRES, PARIENTES? quion, direccion, telofono是否有配偶，男女朋友，兄弟姐妹，父母，亲属居住在阿根廷？如果有的话请标出，并标出居住地址与电话

　　40. ENUMERE LAS CIUDADES Y FECHAS DONDE RESIDIoEN LOS úLTIMOS 3 AnoS, COMENZANDO POR LA ACTUAL

　　请列出最近3年所居住过的城市并标明日期，从最近的开始。

　　41. SE LE DENEGoANTES EL INGRESO A LA ARGENTINA,

　　O FUE EXPULSADO DE ELLA, O SE LE PROHIBIoEL

　　REINGRESO EN ELLA? SI o NO

　　是否有过被阿根廷拒绝入境，或被阿根廷驱逐，或被阿根廷禁止再次入境？是或否

42. HA INTENTADO INGRESAR A LA ARGENTINA ELUDIENDO EL CONTROL MIGRATORIO, O POR LUGAR OEN HORARIO NO HABILITADOS AL EFECTO? SI o NO

　　是否尝试以躲避出入境管制方式或以其他非法方式入境阿根廷？是或否

43. FUE CONDENADO (AUN CUANDO HAYA RECIBIDO PERDoN O AMNISToA O SIMILAR) POR DELITO DE TRoFICO DE

　　ARMAS, DE PERSONAS, DE ESTUPEFACIENTES, LAVADO DE DINERO, INVERSIONES EN ACTIVIDADES ILiCITAS O DELITOS SANCIONADOS CON 3 AnoS O MaS DE PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD? SI o NO

　　是否因走私军火、人口、毒品，洗黑钱，非法投资被定罪或因其他罪行被剥夺自由3年或3年以上（即使曾经被谅解或赦免或类似的）？是或否

44. HA INCURRIDO O PARTICIPADO EN ACTOS DE GOBIERNO O DE OTRO TIPO, QUE CONSTITUYAN GENOCIDIO, CRoMENES DE GUERRA, ACTOS DE TERRORISMO O DELITOS DE LESA HUMANIDAD, O DE OTRO ACTO SUSCEPTIBLE DE SER JUZGADO POR EL TRIBUNAL PENAL INTERNACIONAL? SI o NO

　　是否参与政府或其他机构的一些活动并构成种族灭亡罪，战争罪，恐怖活动罪或其他危害人类的罪行，或一些足以导致被国际刑事法庭判决的活动？是或否

　　45. TIENE ANTECEDENTES POR ACTIVIDAD TERRORISTA O POR PERTENECER A ORGANIZACIONES RECONOCIDAS

    COMO IMPUTADAS DE ACCIONES SUSCEPTIBLES DE SER JUZGADAS POR EL TRIBUNAL PENAL INTERNACIONAL O POR LA LEY 23077, DE DEFENSA DE LA DEMOCRACIA? SI o NO

　　是否有参与恐怖活动的犯罪记录或参与某些足以导致被国际刑事法庭，或被合议庭辩护条例第23077条判决的活动？是或否

　　46. FUE CONDENADO EN LA ARGENTINA O TUVO ANTECEDENTES POR HABER PRESENTADO DOCUMENTACIoN

　　MATERIAL O IDEOLoGICAMENTE FALSA PARA OBTENER, PARA SiO PARA UN TERCERO, UN BENEFICIO MIGRATORIO?

　　SI o NO

　　是否有在阿根廷移民局递交伪造材料的犯罪记录？是或否

　　47. PROMUEVE LA PROSTITUCIoN, LUCRA CON ELLO, HA SIDO CONDENADO O TIENE ANTECEDENTES POR HABER PROMOVIDO LA PROSTITUCIoN, POR HABER LUCRADO CON ELLO, O POR DESARROLLAR ACTIVIDADES

    RELACIONADAS CON EL TRaFICO O LA EXPLOTACIoN SEXUAL DE PERSONAS? SI o NO

　　是否有在阿根廷卖淫或经营与卖淫有关的人口走私的犯罪记录？是或否

　　48. FUE CONDENADO EN LA ARGENTINA O TUVO ANTECEDENTES POR PROMOVER O FACILITAR EL INGRESO,

    PERMANENCIA O EGRESO ILEGALES DE EXTRANJEROS EN EL TERRITORIO ARGENTINO? SI o NO

　　是否有在阿根廷帮助他人非法出入境阿根廷的犯罪记录？是或否

　　49. CREE USTED QUE PUEDE ESTAR INCURSO EN ALGoN IMPEDIMENTO SANCIONADO POR LA NORMATIVA

　　MIGRATORIA ARGENTINA? SI o NO

　　您会不会触犯阿根廷移民法颁布的条例吗？是或否

　　50. CIUDAD Y FECHA DE LA SOLICITUD

　　申请地点与日期

　　51. FIRMA DEL SOLICITANTE Y ACLARACIoN

　　申请人签字与正楷拼音